own measures

language measures